• Suit le code de déontologie des services régionaux d'interprétariat (SRI);
• Se présenter à l'avance au rendez-vous pour se préparer;
• Interpréte les discussions et les sons ambiants;
  • Par exemple : le téléphone qui sonne ou quelqu'un qui frappe à la porte.
• Ne doit pas modifier le message, donc ne rien enlever ou ajouter. ll ne peut pas conseiller, influencer ou ajouter de l'information;
• Représente les émotions de la personne qui s'exprime (personne entendante, malentendante ou sourde);
• Doit respecter la confidentialité des rendez-vous qu'il interprète;
• S'assure d'être placé.e pour être bien vu;
• S'assure que le message transmis a été bien compris. 

Consiste à transmettre un message énoncé en langue signée vers une langue orale ou transmettre un message émis en langue orale vers une langue signée. La langue utilisée au Québec est la langue des signes québécoise (L.S.Q.).

Consiste à reformuler le message auditif afin de permettre à la personne de lire sur les lèvres. C'est ce qu'on appelle « la lecture labiale ». L'interprète peut utiliser des gestes naturels ou des signes de LSQ pour soutenir et rendre plus visuel le message.

Consiste a transmettre un message émis en langue orale vers une langue signée pour une personne sourde- aveugle. Au lieu de percevoir le message visuellement, la personne sourde-aveugle le reçoit de façon tactile en suivant le mouvement des mains de l'interprete.